When on animal list search or scan tag to open up animal summary.

Double tap on the cattle icon in the top left.

Click 'Choose Photo'

The camera will start up

Take a photo, or click 'library' to select a photo from your phones library.